1
00:00:01,434 --> 00:00:02,901
<i>[αφηγητής] Ελάτε μαζί μας
στο Tomorrow's World Today.</i>

2
00:00:02,903 --> 00:00:05,971
<i>Καθώς ταξιδεύουμε
οι κόσμοι της έμπνευσης,</i>

3
00:00:05,973 --> 00:00:09,808
<i>δημιουργία, καινοτομία,
και παραγωγή.</i>

4
00:00:09,810 --> 00:00:12,277
<i>Για να βρείτε τις ιδέες
και τεχνολογίες</i>

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,213
<i>που διαμορφώνουν το μέλλον μας.</i>

6
00:00:14,681 --> 00:00:16,115
<i>Σε αυτό το επεισόδιο,</i>

7
00:00:16,117 --> 00:00:18,117
<i>επισκεπτόμαστε τον κόσμο της παραγωγής</i>

8
00:00:18,119 --> 00:00:20,552
<i>να εξερευνήσετε πώς η επιστήμη των υλικών</i>

9
00:00:20,554 --> 00:00:23,088
<i>αλλάζει τον τρόπο που χτίζουμε.</i>

10
00:00:23,090 --> 00:00:25,491
<i>Από το Inventionland
παγκόσμια έδρα,</i>

11
00:00:25,493 --> 00:00:26,658
<i>εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας,</i>

12
00:00:26,660 --> 00:00:28,127
<i>Τζορτζ Ντέιβισον.</i>

13
00:00:30,764 --> 00:00:31,864
[Τζορτζ Ντέιβισον] Σας έχω
αναρωτήθηκε ποτέ

14
00:00:31,866 --> 00:00:34,233
ποιος επινόησε τις σημειώσεις Post-it;

15
00:00:35,935 --> 00:00:38,570
Όλα ξεκίνησαν
με μια εργαστηριακή ανακάλυψη

16
00:00:38,572 --> 00:00:41,940
μιας επανατοποθετούμενης κόλλας.

17
00:00:41,942 --> 00:00:44,977
Κάτι που θα μπορούσες
κολλήσει σε μια επιφάνεια,

18
00:00:44,979 --> 00:00:47,212
αλλά θα μπορούσε επίσης να ξεφλουδιστεί εύκολα.

19
00:00:48,882 --> 00:00:49,515
Δύο επιστήμονες,

20
00:00:50,216 --> 00:00:53,252
Spencer Silver και Art Fry.

21
00:00:53,686 --> 00:00:55,054
Δούλεψαν μαζί

22
00:00:55,056 --> 00:00:58,290
για να μετατρέψει αυτή την ανακάλυψη
σε ένα προϊόν.

23
00:00:58,925 --> 00:01:01,660
Ήταν το 1968,

24
00:01:01,662 --> 00:01:04,496
και είναι ακόμα μέρος του
η καθημερινότητά μας σήμερα.

25
00:01:04,498 --> 00:01:06,665
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
αυτή η ανακάλυψη

26
00:01:06,667 --> 00:01:08,200
έχει πραγματικά οδηγήσει σε προϊόντα

27
00:01:08,202 --> 00:01:10,369
που χρησιμοποιούνται
στον κατασκευαστικό κλάδο.

28
00:01:10,970 --> 00:01:13,772
Στέλνω τον Γκρεγκ στην 3Μ

29
00:01:13,774 --> 00:01:15,974
για να εξερευνήσετε πώς είναι
καινοτόμες κόλλες,

30
00:01:15,976 --> 00:01:17,910
και άλλες τεχνολογίες

31
00:01:17,912 --> 00:01:21,246
για την προστασία του κτιρίου
στην κατασκευή.

32
00:01:28,421 --> 00:01:29,888
[Greg Costantino]
<i>Ευχαριστώ, Γιώργο.</i>

33
00:01:29,890 --> 00:01:33,025
<i>Είμαι εδώ στο Newark Liberty
Διεθνές Αεροδρόμιο στο Νιου Τζέρσεϊ.</i>

34
00:01:33,027 --> 00:01:35,727
<i>Τώρα, αν έχετε δει ποτέ
ένα κτίριο υπό κατασκευή</i>

35
00:01:35,729 --> 00:01:36,528
μάλλον το προσέξατε

36
00:01:36,530 --> 00:01:38,297
τυλιγμένο σε κάποιο είδος υλικού

37
00:01:38,299 --> 00:01:40,899
πριν από την παρακαμπτήριο
ή άλλο εξωτερικό ανεβαίνει.

38
00:01:40,967 --> 00:01:42,101
Λοιπόν, θα συναντηθώ

39
00:01:42,103 --> 00:01:43,635
με τον Μαρκ Λουντ
και ο Ryan Fenstermaker,

40
00:01:43,637 --> 00:01:44,670
είναι από 3M.

41
00:01:44,672 --> 00:01:47,005
Θα συζητήσουμε
τρία συγκεκριμένα προϊόντα

42
00:01:47,007 --> 00:01:49,741
φράγματα αέρα και ατμών,
πυροφράγματα,

43
00:01:49,743 --> 00:01:51,710
και μόνωση
εμπόδια υγρασίας,

44
00:01:51,712 --> 00:01:53,745
και ο ρόλος
ώστε καθένα από αυτά να παίζει

45
00:01:53,747 --> 00:01:55,114
σε νέο κατασκευαστικό έργο.

46
00:01:59,919 --> 00:02:00,986
- Γεια σας παιδιά.
- Γεια, Γκρεγκ.

47
00:02:00,988 --> 00:02:02,154
-Πώς είσαι;
-Πώς είσαι;

48
00:02:02,156 --> 00:02:03,989
- Γεια, Γκρεγκ.
- Μαρκ, χαίρομαι που σε βλέπω.

49
00:02:03,991 --> 00:02:06,959
Εντάξει, κύριοι,
άρα φράγματα αέρα και ατμών.

50
00:02:06,961 --> 00:02:07,993
Το ξέρω αυτό
είναι πραγματικά σημαντικά

51
00:02:07,995 --> 00:02:10,095
όταν πρόκειται για α
ενεργειακή απόδοση του κτιρίου.

52
00:02:10,097 --> 00:02:12,798
Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε για το τι
βλέπουμε για αυτό το προϊόν πίσω μας;

53
00:02:12,800 --> 00:02:15,134
Λοιπόν στα 3M, τι κάνουμε
για την προστασία των κτιρίων

54
00:02:15,136 --> 00:02:17,002
είναι αντλούμε από
την τεχνογνωσία μας στην επιστήμη των υλικών

55
00:02:17,004 --> 00:02:19,705
να καταλήξει σε έξυπνο
δημιουργώντας επιστημονικές λύσεις.

56
00:02:19,707 --> 00:02:21,039
Εδώ λοιπόν με το φράγμα αέρα,

57
00:02:21,041 --> 00:02:22,241
αυτό που κάνουμε είναι να το αξιοποιούμε

58
00:02:22,243 --> 00:02:24,443
η προηγμένη ακρυλική τεχνολογία μας

59
00:02:24,445 --> 00:02:25,677
<i>που μπορεί να εφαρμοστεί</i>

60
00:02:25,679 --> 00:02:28,914
<i>απευθείας στο υπόστρωμα
χωρίς να χρειάζεται αστάρι.</i>

61
00:02:28,916 --> 00:02:31,250
<i>Και μπορεί επίσης να εγκατασταθεί
σε χαμηλές θερμοκρασίες</i>

62
00:02:31,252 --> 00:02:32,151
<i>άρα οικοδομικά έργα</i>

63
00:02:32,153 --> 00:02:33,919
<i>μπορεί να συνεχίσει
μέσα στο χειμώνα.</i>

64
00:02:33,921 --> 00:02:35,654
Εντάξει, πώς θα ήταν
που να εφαρμοστεί;

65
00:02:35,656 --> 00:02:37,089
Φυσικά, σε αυτή την περίπτωση,
Ανάδοχος ΕΔΑ

66
00:02:37,091 --> 00:02:39,124
θα είχε ξεκινήσει
στην κορυφή του κτιρίου,

67
00:02:39,126 --> 00:02:40,859
εφάρμοσε το ρολό
του υλικού 3M,

68
00:02:40,861 --> 00:02:42,895
έριξε το προϊόν κάτω,

69
00:02:42,897 --> 00:02:45,664
και αλληλουχία του υλικού
δίπλα-δίπλα για να δημιουργήσετε

70
00:02:45,666 --> 00:02:50,035
<i>το συνολικό περίβλημα που σταματά
η ροή του ανεπιθύμητου αέρα.</i>

71
00:02:50,037 --> 00:02:52,137
Εντάξει, έτσι είναι το πώς
το κάνετε όταν βρίσκεστε στο χώρο.

72
00:02:52,139 --> 00:02:52,838
Τι γίνεται αν δεν είσαι;

73
00:02:52,840 --> 00:02:54,606
Ναι, εδώ στο Νιούαρκ

74
00:02:54,608 --> 00:02:56,141
εφαρμόζουν το προϊόν
σε έναν τοίχο που είναι χτισμένος στη θέση του,

75
00:02:56,143 --> 00:02:57,776
αλλά στην πραγματικότητα έχουμε
πελάτη αυτή τη στιγμή

76
00:02:57,778 --> 00:02:59,144
που εφαρμόζει το φράγμα αέρα

77
00:02:59,146 --> 00:03:01,880
σε ένα προκατασκευασμένο πάνελ
για νοσοκομειακό έργο.

78
00:03:01,882 --> 00:03:02,648
Πάμε να το ελέγξουμε.

79
00:03:02,650 --> 00:03:04,049
Ευχαριστώ, Mark.

80
00:03:14,794 --> 00:03:16,929
Λοιπόν, Γκρεγκ είδες πώς το
το προϊόν εφαρμόζεται στο χωράφι.

81
00:03:16,931 --> 00:03:18,864
Ήθελα να σου δώσω
μια πιο προσεκτική ματιά τώρα

82
00:03:18,866 --> 00:03:21,633
όπως μερικοί από τους πελάτες μας
εφαρμόστε το προϊόν φραγμού αέρα

83
00:03:21,635 --> 00:03:23,101
σε ένα προκατασκευασμένο πάνελ.

84
00:03:23,103 --> 00:03:24,770
Τώρα, ποια είναι τα οφέλη
να το κάνεις αυτό εδώ

85
00:03:24,772 --> 00:03:25,704
σε αντίθεση με έξω στο γήπεδο;

86
00:03:25,706 --> 00:03:27,573
Ναι, εδώ είμαστε
ένα ελεγχόμενο περιβάλλον

87
00:03:27,575 --> 00:03:30,609
ώστε να μπορούν πραγματικά να μεγιστοποιήσουν
αποδοτικότητας και παραγωγικότητας.

88
00:03:30,611 --> 00:03:32,077
Και φαντάζομαι ότι ο καιρός δεν είναι
παράγοντας και εδώ.

89
00:03:32,079 --> 00:03:34,780
Σίγουρα δεν υπάρχουν απειλές
των καιρικών καθυστερήσεων στο εσωτερικό.

90
00:03:34,782 --> 00:03:37,783
Ήθελα να σας συστήσω τον Andrew,
από την Eastern Exterior Wall Systems.

91
00:03:37,785 --> 00:03:38,650
- Γεια, Γκρεγκ.
- Γεια σου, Άντριου.

92
00:03:38,652 --> 00:03:39,651
Καλώς ήρθατε στο Eastern.

93
00:03:39,653 --> 00:03:41,520
Α, στεκόμαστε εδώ
στα κουφώματα μας.

94
00:03:41,522 --> 00:03:43,922
Εδώ είναι όλα τα πάνελ
ξεκινήσουν τη ζωή τους

95
00:03:43,924 --> 00:03:45,724
και από εδώ μπορώ να σας δείξω
την υπόλοιπη διαδικασία.

96
00:03:45,726 --> 00:03:46,625
Οδηγήστε το δρόμο.

97
00:03:51,497 --> 00:03:54,132
Αυτό είναι λοιπόν,
δεύτερο βήμα στη διαδικασία.

98
00:03:54,134 --> 00:03:57,035
Μπορείτε να δείτε τα παιδιά
εφαρμόζοντας το φράγμα ατμών αέρα

99
00:03:57,037 --> 00:03:58,737
<i>στον πίνακα.</i>

100
00:03:58,739 --> 00:04:00,105
<i>Ε, για το συγκεκριμένο έργο</i>

101
00:04:00,107 --> 00:04:02,941
<i>είναι το 3M 3015VP.</i>

102
00:04:02,943 --> 00:04:04,643
<i>Α, η μεμβράνη χωρίς αστάρι,</i>

103
00:04:04,645 --> 00:04:06,578
ε, πραγματικά
η άρση βαρέων

104
00:04:06,580 --> 00:04:08,880
για προστασία
το κτίριο από τον καιρό.

105
00:04:08,882 --> 00:04:10,983
Λοιπόν, τώρα αυτό φαίνεται λίγο
λίγο πιο περίπλοκο από

106
00:04:10,985 --> 00:04:13,919
κρεμώντας το τυπικό σας σεντόνι,
Ταπετσαρία.

107
00:04:13,921 --> 00:04:16,722
[Andrew] Σωστά, ξέρεις,
ότι αυτό είναι, ε,

108
00:04:16,724 --> 00:04:19,958
πολύ τεχνικό όσον αφορά την επικάλυψη
και οι λεπτομέρειες στις γωνίες.

109
00:04:19,960 --> 00:04:21,927
Χμ, και αυτοί οι τύποι είναι...

110
00:04:21,929 --> 00:04:22,894
είναι οι επαγγελματίες που το κάνουν
κάθε μέρα.

111
00:04:22,896 --> 00:04:23,962
[Γκρεγκ] Είναι ε...
Φαίνεται καταπληκτικό.

112
00:04:23,964 --> 00:04:26,231
Αυτό που πραγματικά με ενδιαφέρει
τώρα όμως είναι

113
00:04:26,233 --> 00:04:27,866
Θα ήθελα να δω πώς το
τοποθετείται μόνωση.

114
00:04:27,868 --> 00:04:28,967
Σίγουρα, θα σε πάρω
με αυτόν τον τρόπο.

115
00:04:34,874 --> 00:04:36,908
[Γκρεγκ] Λοιπόν αφού το έχεις
το πλήρως τυλιγμένο πάνελ

116
00:04:36,910 --> 00:04:39,645
αυτή η μόνωση συνεχίζεται,
πες μου περισσότερα για αυτό.

117
00:04:39,647 --> 00:04:41,747
Φυσικά, έτσι μετά
τα εγκατεστημένα AVB

118
00:04:41,749 --> 00:04:43,782
χτίζουμε αυτό το σύστημα
με τις περιφέρειες

119
00:04:43,784 --> 00:04:46,151
και η διασταύρωση
και η μόνωση.

120
00:04:46,153 --> 00:04:47,586
[Greg] Και πόσο χοντρό είναι αυτό;

121
00:04:47,588 --> 00:04:48,654
[Andrew] Αυτό είναι λοιπόν
πάχος τεσσάρων ιντσών.

122
00:04:48,656 --> 00:04:50,789
Ε, αυτό είναι πολύ,
αλλά είναι νοσοκομείο.

123
00:04:50,791 --> 00:04:52,958
Άρα η θερμική απόδοση
στο περίβλημα είναι κρίσιμο.

124
00:04:52,960 --> 00:04:54,893
Για να κρατήσω το κτίριο
ζεστό ή δροσερό

125
00:04:54,895 --> 00:04:56,828
ανάλογα με
την εποχή του χρόνου.

126
00:04:56,830 --> 00:04:59,765
Επειδή είναι νοσοκομείο,
είναι κρίσιμο να διατηρηθεί

127
00:04:59,767 --> 00:05:01,800
την ακεραιότητα του
το συνολικό κτιριακό περίβλημα

128
00:05:01,802 --> 00:05:03,902
ώστε να μπορούμε να διατηρήσουμε
το εσωτερικό περιβάλλον.

129
00:05:03,904 --> 00:05:05,570
Γι' αυτό δουλεύεις
σε ελεγχόμενο περιβάλλον

130
00:05:05,572 --> 00:05:07,739
στις εγκαταστάσεις εδώ
είναι τόσο σημαντικό.

131
00:05:07,741 --> 00:05:09,741
Εντάξει, και έχετε ολοκληρώσει
πάνελ που μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά;

132
00:05:09,743 --> 00:05:10,742
Οπωσδήποτε, ας πάμε έτσι.

133
00:05:20,453 --> 00:05:23,689
Εντάξει, ορίστε λοιπόν
ένα πλήρως συμπληρωμένο πάνελ

134
00:05:23,691 --> 00:05:26,758
για την υγεία Mohawk Valley
Έργο συστήματος στην Utica.

135
00:05:26,760 --> 00:05:28,927
Μπορείτε να δείτε
τις περιμετρικές μας εξωθήσεις

136
00:05:28,929 --> 00:05:32,698
που δημιουργούν την ιδιοκτησία μας
σύστημα στεγανοποίησης ξηρής άρθρωσης,

137
00:05:32,700 --> 00:05:34,833
<i>και η επένδυση
πλήρως εγκατεστημένο.</i>

138
00:05:34,835 --> 00:05:37,502
<i>Όταν λοιπόν αυτό το πάνελ
κατεβαίνει από το φορτηγό,</i>

139
00:05:37,504 --> 00:05:38,737
<i>και ανατρέφεται
στο κτίριο</i>

140
00:05:38,739 --> 00:05:40,906
<i>στην τελική του θέση,
η πλευρά είναι πλήρης.</i>

141
00:05:40,908 --> 00:05:41,940
<i>[Γκρεγκ] Εντάξει, πόσα
από αυτά</i>

142
00:05:41,942 --> 00:05:44,042
<i>θα πρέπει
συγκεντρώσει για την Utica;</i>

143
00:05:44,044 --> 00:05:47,913
<i>[Andrew] Έχουμε περίπου
740 μοναδικά διακριτικά πάνελ,</i>

144
00:05:47,915 --> 00:05:51,850
<i>καθένα από τα οποία έχει το δικό του
ετικέτα σχεδίασης που την ακολουθεί</i>

145
00:05:51,852 --> 00:05:54,252
<i>μέσα από τη διαδικασία, ε,
κατασκευή και μόνωση.</i>

146
00:05:55,021 --> 00:05:57,456
<i>Ο σχεδιασμός του κτιρίου
είναι μια μακρά διαδικασία.</i>

147
00:05:57,458 --> 00:05:59,091
Ε, πρέπει
συνεργαστείτε με τον αρχιτέκτονα

148
00:05:59,093 --> 00:06:02,828
συνήθως για περίπου ένα χρόνο
να καθορίσει τις λεπτομέρειες

149
00:06:02,862 --> 00:06:05,964
<i>που μπορεί να προσφέρει το σύστημά μας</i>

150
00:06:05,966 --> 00:06:08,734
<i>η σχεδιαστική πρόθεση ότι
ο αρχιτέκτονας ψάχνει</i>

151
00:06:08,736 --> 00:06:10,001
<i>με προκατασκευασμένο τρόπο.</i>

152
00:06:10,003 --> 00:06:11,737
Μετά από αυτό, τα παιδιά μας

153
00:06:11,739 --> 00:06:13,805
σχεδίαση εσωτερικού
σκίτσα κατασκευής.

154
00:06:13,807 --> 00:06:15,907
Τα σκίτσα της κατασκευής

155
00:06:15,909 --> 00:06:17,642
<i>ακολουθήστε αυτούς τους πίνακες
μέσω του καταστήματος</i>

156
00:06:17,644 --> 00:06:19,010
<i>για να διασφαλιστεί ότι τα παιδιά γνωρίζουν</i>

157
00:06:19,012 --> 00:06:22,180
<i>πώς κάθε γωνιά και
κάθε λεπτομέρεια θα χτιστεί.</i>

158
00:06:22,182 --> 00:06:25,016
<i>Μια φορά το πάνελ
το κάνει μέσω αυτής της διαδικασίας,</i>

159
00:06:25,018 --> 00:06:26,051
<i>και ελέγχεται σωστά,</i>

160
00:06:26,053 --> 00:06:27,486
<i>ε, είναι φορτωμένο σε ένα φορτηγό</i>

161
00:06:27,488 --> 00:06:29,721
<i>και έτοιμος να είσαι
αποστέλλεται στην εργασία.</i>

162
00:06:29,723 --> 00:06:31,990
Εντάξει, τώρα τα ξέρω όλα αυτά
αυτό συνδυάζεται σαν...

163
00:06:31,992 --> 00:06:33,658
Ένα σύνολο
σύστημα προστασίας κτιρίου

164
00:06:33,660 --> 00:06:34,493
και θέλω να μάθω περισσότερα

165
00:06:34,495 --> 00:06:36,261
σχετικά με το
πυροπροστασία φραγμού.

166
00:06:36,263 --> 00:06:38,530
Απολύτως, γι' αυτό θα το έκανα
ήθελα να σε πάω στο Μανχάταν

167
00:06:38,532 --> 00:06:39,631
έως 50 Hudson Yards.

168
00:06:39,633 --> 00:06:41,833
Μπορούμε πραγματικά να πάρουμε ένα
προσεκτική ματιά στο φράγμα της φωτιάς

169
00:06:41,835 --> 00:06:44,669
και πόσο σημαντικό είναι
στη συνολική προστασία του κτιρίου.

170
00:06:44,671 --> 00:06:46,438
- Νέα Υόρκη, ερχόμαστε.
- [Ράιαν] Ας το κάνουμε.

171
00:07:11,330 --> 00:07:13,398
<i>[Greg] Όταν είσαι μέσα
η κατασκευαστική βιομηχανία,</i>

172
00:07:13,400 --> 00:07:16,134
<i>πρέπει να σκεφτείς πώς
Το κτήριο σας θα προστατεύεται.</i>

173
00:07:16,136 --> 00:07:17,903
<i>Έχουμε ήδη εξερευνήσει
η σημασία</i>

174
00:07:17,905 --> 00:07:19,771
<i>προστασίας αέρα και ατμών.</i>

175
00:07:19,773 --> 00:07:22,174
<i>Και τώρα θα το κάνουμε
κοιτάξτε την πυρασφάλεια.</i>

176
00:07:24,043 --> 00:07:25,210
Λοιπόν, Ράιαν, εδώ είμαστε.

177
00:07:25,212 --> 00:07:26,645
Η φασαρία
στην πόλη της Νέας Υόρκης.

178
00:07:26,647 --> 00:07:28,780
Τώρα, ξέρω ένα από τα
τα πρώτα πράγματα που σκέφτομαι

179
00:07:28,782 --> 00:07:30,882
όταν σκέφτομαι τη Νέα Υόρκη
είναι ουρανοξύστες.

180
00:07:30,884 --> 00:07:32,651
Μα τι πολύς κόσμος
μην το σκέφτεσαι

181
00:07:32,653 --> 00:07:34,820
κάτι πάει στραβά
μέχρι εκεί πάνω,

182
00:07:34,822 --> 00:07:36,988
<i>χρειάζεσαι χρόνο για να βγεις και
εκεί μπαίνετε εσείς.</i>

183
00:07:36,990 --> 00:07:37,956
<i>[Ryan] Απολύτως, εκεί είναι που</i>

184
00:07:37,958 --> 00:07:39,691
Μπαίνει το φράγμα πυρκαγιάς 3M
να παίξει.

185
00:07:39,693 --> 00:07:42,561
Εξετάζουμε τρεις πτυχές
της πυροπροστασίας

186
00:07:42,563 --> 00:07:46,164
διεισδύσεις παρασκευής, κατασκευή
αρθρώσεις και εύκαμπτα περιτυλίγματα.

187
00:07:46,166 --> 00:07:47,499
Θα ρίξουμε μια ματιά
όλα αυτά μέσα;

188
00:07:47,501 --> 00:07:48,967
- Όλα μέσα.
- Πάμε στην κορυφή;

189
00:07:48,969 --> 00:07:50,502
- Πάμε στην κορυφή.
- [Γκρεγκ] Πάμε.

190
00:07:58,578 --> 00:07:59,945
[Γκρεγκ] Λοιπόν, Ράιαν, τα καταφέραμε
στον όροφο 29.

191
00:07:59,947 --> 00:08:01,813
Δεν είναι αρκετά
στην κορυφή του κτιρίου ακόμα.

192
00:08:01,815 --> 00:08:03,048
Ας ελπίσουμε ότι είμαστε ακόμα
θα φτάσω εκεί,

193
00:08:03,050 --> 00:08:04,015
μα γιατί με έφερες εδώ;

194
00:08:04,017 --> 00:08:05,684
Ναι, αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος

195
00:08:05,686 --> 00:08:07,652
να σου δείξω
η πτυχή των αρμών κατασκευής

196
00:08:07,654 --> 00:08:09,488
του χαρτοφυλακίου πυροφραγμάτων μας.

197
00:08:09,490 --> 00:08:10,722
Ξέρεις,
μέσα σε ένα κτίριο σαν αυτό

198
00:08:10,724 --> 00:08:12,891
υπάρχουν πολλά
πυροσβεστικοί τοίχοι και δάπεδα.

199
00:08:12,893 --> 00:08:15,694
Και στη διασταύρωση
από αυτές τις δύο βαθμολογημένες συνελεύσεις,

200
00:08:15,696 --> 00:08:17,796
υπάρχει ανάγκη
να διατηρήσει αυτή τη συνέχεια.

201
00:08:17,798 --> 00:08:19,431
Έτσι ώστε στην εκδήλωση
έκτακτης ανάγκης,

202
00:08:19,433 --> 00:08:21,700
οι άνθρωποι μπορούν να πάνε
από τον ένα χώρο στον άλλο.

203
00:08:21,702 --> 00:08:24,569
Σε αυτή την περίπτωση, ψάχνετε
σε έναν πυρίμαχο τοίχο από γύψο,

204
00:08:24,571 --> 00:08:27,105
που χωρίζει
η σκάλα εξόδου

205
00:08:27,107 --> 00:08:29,140
από τον εύτηκτο χώρο
εντός του κτιρίου.

206
00:08:29,142 --> 00:08:30,942
Και αυτή η άρθρωση υπάρχει

207
00:08:30,944 --> 00:08:32,944
προστατεύονται με
Το FireDam Spray 200 μας.

208
00:08:32,946 --> 00:08:35,046
Για να σταματήσουμε
το πέρασμα του καπνού

209
00:08:35,048 --> 00:08:36,815
και τοξικά αέρια,
και πυρκαγιά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

210
00:08:36,817 --> 00:08:38,483
[Γκρεγκ] Εντάξει, γιατί
καθώς το βλέπουμε αυτό

211
00:08:38,485 --> 00:08:39,951
μεγάλος, κενός χώρος, όμορφος
σύντομα θα υπάρξουν,

212
00:08:39,953 --> 00:08:42,721
ίσως πάνω από 100 άτομα
δουλεύει, ακριβώς εδώ,

213
00:08:42,723 --> 00:08:44,256
και χρειάζονται
για να έχουμε ένα ασφαλές μονοπάτι

214
00:08:44,258 --> 00:08:46,925
έξω από το κτίριο σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης και πρέπει να εκκενωθούν.

215
00:08:46,927 --> 00:08:47,993
[Ράιαν] Σίγουρα το κάνουν.

216
00:08:47,995 --> 00:08:49,628
Η εφαρμογή λοιπόν
αυτού του προϊόντος

217
00:08:49,630 --> 00:08:50,762
διατηρεί αυτή τη σφραγίδα

218
00:08:50,764 --> 00:08:52,697
ώστε να διατηρήσουμε
η δυναμική άρθρωση.

219
00:08:52,699 --> 00:08:55,066
Και αυτό τους δίνει ένα χρηματοκιβώτιο
κλιμακοστάσιο για να μπορούν να φτάσουν

220
00:08:55,068 --> 00:08:56,835
κάτω και τους δίνει
η ώρα να το κάνεις.

221
00:08:56,837 --> 00:08:57,569
Αυτή είναι η πρόθεση.

222
00:08:57,571 --> 00:08:58,636
[Γκρεγκ] Εντάξει, τώρα λοιπόν...

223
00:08:58,638 --> 00:09:00,805
Θα κοιτάξουμε
τα ευέλικτα προϊόντα περιτυλίγματος μας.

224
00:09:00,807 --> 00:09:02,474
-Εντάξει. Ας... ακούγεται υπέροχο, πάμε.
-Πάμε.

225
00:09:07,480 --> 00:09:09,047
[Γκρεγκ] Εντάξει, Ράιαν.

226
00:09:09,114 --> 00:09:10,549
Ξέρω ότι είπα ότι το ήθελα
φτάσετε στην κορυφή αυτού του κτιρίου.

227
00:09:10,551 --> 00:09:12,183
Ελπίζω πραγματικά να το κάνουμε.

228
00:09:12,185 --> 00:09:13,685
Αλλά όπως όλοι οι άλλοι κι εγώ
υποθέτω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε από το κάτω μέρος.

229
00:09:13,687 --> 00:09:16,621
Εδώ είμαστε λοιπόν στο
υπόγειο, τι κοιτάμε;

230
00:09:16,623 --> 00:09:19,858
Ναι, αυτό είναι ένα από τα πιο
σημαντικές πτυχές της πυροπροστασίας.

231
00:09:19,860 --> 00:09:21,826
Αυτό γίνεται μέσω της διείσδυσης
πυροσβεστική.

232
00:09:21,828 --> 00:09:23,061
Ξέρεις, αυτός ο τοίχος είναι εδώ

233
00:09:23,063 --> 00:09:26,565
αναφέρεται για την αντίσταση
φωτιά για δύο ώρες.

234
00:09:26,567 --> 00:09:28,833
Αλλά όταν εγκαθιστάτε
μηχανικά, ηλεκτρολογικά,

235
00:09:28,835 --> 00:09:30,468
και υδραυλικές διεισδύσεις
μέσα από αυτόν τον τοίχο,

236
00:09:30,470 --> 00:09:31,937
απαιτεί ο οικοδομικός κώδικας

237
00:09:31,939 --> 00:09:34,773
ότι διατηρείτε την ακεραιότητα
του τοίχου μέσω εγκατάστασης

238
00:09:34,775 --> 00:09:36,808
ενός συστήματος πυρανίχνευσης που είναι καταχωρισμένο στο UL.

239
00:09:36,810 --> 00:09:37,842
[Greg] Και αυτό είναι
αυτό το υλικό είναι.

240
00:09:37,844 --> 00:09:39,077
Βασικά είναι
συμπληρώνοντας τα κενά

241
00:09:39,079 --> 00:09:42,113
ώστε να μην υπάρχει καπνός ή φωτιά
μπορεί να το περάσει

242
00:09:42,115 --> 00:09:43,281
εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη.

243
00:09:43,283 --> 00:09:44,950
[Ράιαν] Σωστά,
αυτό είναι του 3M

244
00:09:44,952 --> 00:09:47,385
Προϊόν CP 25WB.

245
00:09:47,387 --> 00:09:49,054
Είναι ένα διογκωμένο υλικό

246
00:09:49,056 --> 00:09:51,957
που είναι εγκατεστημένο μέσα στο
δακτυλιοειδής χώρος γύρω από την είσοδο

247
00:09:51,959 --> 00:09:54,626
και στην εκδήλωση
έκθεση σε φωτιά ή θερμότητα,

248
00:09:54,628 --> 00:09:56,861
επεκτείνεται
να διατηρήσει αυτή τη σφραγίδα.

249
00:09:56,863 --> 00:09:58,229
Εντάξει, τώρα δεν κάνουν αυτά
μοιάζουν με κανονικούς σωλήνες.

250
00:09:58,231 --> 00:10:01,232
Αυτά τα δύο πράγματα λοιπόν λειτουργούν
μαζί για να διατηρήσουμε αυτή την ακεραιότητα;

251
00:10:01,234 --> 00:10:02,901
Ναι, αυτό ένα
μοναδικό μηχανικό σύστημα.

252
00:10:02,903 --> 00:10:05,737
Αυτά είναι
σωλήνες περιορισμού καυσίμου.

253
00:10:05,739 --> 00:10:07,806
Αυτό το κτίριο είναι εξοπλισμένο

254
00:10:07,808 --> 00:10:10,475
με εφεδρικό αντίγραφο έκτακτης ανάγκης
γεννήτριες στους επάνω ορόφους

255
00:10:10,477 --> 00:10:11,710
για την προστασία τους σε περίπτωση

256
00:10:11,712 --> 00:10:13,244
πλημμύρα και διακοπή ρεύματος.

257
00:10:13,246 --> 00:10:15,880
Και όλα αυτά τα καύσιμα
προέρχεται από τη δεξαμενή καυσίμου

258
00:10:15,882 --> 00:10:17,716
αποθήκη, που βρίσκεται εδώ.

259
00:10:17,718 --> 00:10:18,750
Τρέχει οριζόντια

260
00:10:18,752 --> 00:10:20,085
μέσω αυτών των σωλήνων συγκράτησης

261
00:10:20,087 --> 00:10:22,454
και μετά κάθετα
για να τροφοδοτήσουν τις γεννήτριες.

262
00:10:22,456 --> 00:10:24,122
Γιατί έτσι είναι
μια κρίσιμη λειτουργία,

263
00:10:24,124 --> 00:10:26,925
πρέπει να προστατεύσουμε αυτούς τους σωλήνες
ώστε να λειτουργούν σωστά.

264
00:10:26,927 --> 00:10:29,494
Και το προϊόν ενδόθερμου χαλιού της 3M

265
00:10:29,496 --> 00:10:31,463
εφαρμόζεται σε διάφορα στρώματα
γύρω από αυτόν τον σωλήνα

266
00:10:31,465 --> 00:10:32,731
μπορεί να διατηρήσει αυτή την προστασία

267
00:10:32,733 --> 00:10:34,165
του σωλήνα
για δύο ώρες.

268
00:10:34,167 --> 00:10:35,900
Ουάου, έτσι είναι βασικά
να διατηρήσει

269
00:10:35,902 --> 00:10:37,168
όλα τα ηλεκτρικά συστήματα

270
00:10:37,170 --> 00:10:38,970
που είναι απαραίτητα
για να συνεχίσει να λειτουργεί το κτίριο.

271
00:10:38,972 --> 00:10:40,338
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ενώ...

272
00:10:40,340 --> 00:10:42,273
Έτσι οι άνθρωποι έχουν χρόνο να βγουν έξω.

273
00:10:42,275 --> 00:10:43,975
- Ακριβώς σωστά.
- Εντάξει, μπορούμε να πάμε μπροστά σε έναν από τους άλλους ορόφους

274
00:10:43,977 --> 00:10:46,277
και δείτε πώς αυτό το φράγμα της φωτιάς
λειτουργεί το σύστημα προστασίας;

275
00:10:46,279 --> 00:10:47,412
- Πάμε.
- Εντάξει.

276
00:10:48,247 --> 00:10:49,347
[Ράιαν] Ευχαριστώ.

277
00:10:53,986 --> 00:10:55,086
Λοιπόν, Ράιαν, τα καταφέραμε.

278
00:10:55,088 --> 00:10:56,788
58ος όροφος, πάνω από την πολυκατοικία.

279
00:10:56,790 --> 00:10:58,123
Πάνω από 800 πόδια.

280
00:10:58,125 --> 00:11:00,091
Ουάου, καλά η θέα
Το Μανχάταν είναι εντυπωσιακό.

281
00:11:00,093 --> 00:11:01,693
Αλλά ξέρω ότι δεν το έκανες
φέρε με εδώ

282
00:11:01,695 --> 00:11:02,961
μόνο για να μου δείξει
το Empire State Building.

283
00:11:02,963 --> 00:11:05,296
- Σωστά. Πάμε μέσα.
- [Γκρεγκ] Εντάξει.

284
00:11:11,037 --> 00:11:13,471
[Γκρεγκ] Λοιπόν, Ράιαν, θέλω να βουτήξω
κατευθείαν σε αυτό.

285
00:11:13,473 --> 00:11:15,040
Πες μου τι είναι αυτοί οι άντρες
εργάζονται σε.

286
00:11:15,042 --> 00:11:17,042
[Ράιαν] Ναι, αυτό είναι ένα
αγωγός πίεσης κλιμακοστασίου.

287
00:11:17,044 --> 00:11:20,111
Άρα, είναι η κύρια λειτουργία
είναι η παροχή καθαρού αέρα

288
00:11:20,113 --> 00:11:22,947
στο τρίμηνο εξόδου
που συζητήσαμε νωρίτερα.

289
00:11:22,949 --> 00:11:24,149
Έτσι ώστε στην εκδήλωση
έκτακτης ανάγκης

290
00:11:24,151 --> 00:11:26,785
οι άνθρωποι μπορούν να πάρουν
έξω από το κτίριο με ασφάλεια.

291
00:11:26,787 --> 00:11:28,052
Αυτό θα αντλήσει φρέσκο αέρα

292
00:11:28,054 --> 00:11:30,055
στο κλιμακοστάσιο, που είναι
και οι δύο θα κρατήσουν τον καπνό έξω,

293
00:11:30,057 --> 00:11:31,790
και μετά να τα πάρεις
μια νέα παροχή οξυγόνου

294
00:11:31,792 --> 00:11:32,724
καθώς κάνουν την εκκένωση τους.

295
00:11:32,726 --> 00:11:35,060
Αυτό ακριβώς είναι,
και λόγω αυτού,

296
00:11:35,062 --> 00:11:38,229
είναι σημαντικό να παραμείνει αυτός ο αγωγός
βιώσιμο για δύο ώρες.

297
00:11:38,231 --> 00:11:41,466
Και το 3M Fire Barrier μας
Duct Wrap 615 

298
00:11:41,468 --> 00:11:42,567
παρέχει αυτή την προστασία.

299
00:11:42,569 --> 00:11:43,835
[Greg] Πώς το κάνει αυτό;

300
00:11:43,837 --> 00:11:45,970
[Ryan] Παρέχει μια μόνωση
προστασία γύρω από τον αγωγό.

301
00:11:45,972 --> 00:11:47,972
Έτσι ώστε στην εκδήλωση
μιας εξωτερικής πυρκαγιάς,

302
00:11:47,974 --> 00:11:48,840
μπορεί να είναι λειτουργικό.

303
00:11:48,842 --> 00:11:50,442
Και αυτό θα βοηθήσει πραγματικά

304
00:11:50,444 --> 00:11:52,911
- ο κόσμος να έχει χρόνο να βγει από το κτίριο.
- Σωστά.

305
00:11:52,913 --> 00:11:55,480
[Greg] Εντάξει, εξαιρετικό. Λοιπόν,
Ξέρω ότι είστε και εσείς

306
00:11:55,482 --> 00:11:58,016
εμπλέκεται, ε, αρκετά βαριά
στο νέο UBS Arena,

307
00:11:58,018 --> 00:11:59,484
και θέλω να δω
τι συμβαίνει εκεί.

308
00:11:59,486 --> 00:12:01,052
- Μπορούμε λοιπόν να περάσουμε;
- Πάμε.

309
00:12:25,978 --> 00:12:27,779
<i>[Greg] Κατά την κατασκευή
νέα κατασκευή,</i>

310
00:12:27,781 --> 00:12:30,014
<i>υπάρχουν πολλοί παράγοντες
να ληφθούν υπόψη.</i>

311
00:12:30,016 --> 00:12:32,050
Μεταξύ αυτών θα ήταν
φράγματα αέρα και ατμών,

312
00:12:32,052 --> 00:12:33,351
ένας πραγματικά σημαντικός παράγοντας,
όταν αυτό

313
00:12:33,353 --> 00:12:35,720
<i>έρχεται σε ένα κτίριο
ενεργειακή απόδοση.</i>

314
00:12:35,722 --> 00:12:38,923
<i>Πυροφράγματα, τα οποία είναι α
ζωτικής σημασίας στοιχείο ασφαλείας</i>

315
00:12:38,925 --> 00:12:40,792
<i>θα πρέπει ένα κτίριο
πρέπει να εκκενωθεί.</i>

316
00:12:40,794 --> 00:12:42,694
Αυτή τη στιγμή, είμαστε έξω
την αρένα της UBS,

317
00:12:42,696 --> 00:12:44,095
το νέο σπίτι
των κατοίκων της Νέας Υόρκης,

318
00:12:44,097 --> 00:12:46,464
για να μάθετε για
άλλος ένας σημαντικός παράγοντας,

319
00:12:46,466 --> 00:12:49,200
φράγματα υγρασίας μόνωσης
σε εργασίες αγωγών.

320
00:12:57,076 --> 00:12:57,709
Λοιπόν, καλά, καλά.

321
00:12:57,711 --> 00:13:00,145
Ο Ράιαν στα πέναλτι.

322
00:13:00,147 --> 00:13:03,982
Ακριβώς εκεί που ανήκεις, αφού με πήρες
57 ιστορίες στη μέση του Μανχάταν.

323
00:13:03,984 --> 00:13:04,849
Αυτό παίρνω.

324
00:13:04,851 --> 00:13:05,917
Φίλε, εννοώ ότι ήταν
μια εντυπωσιακή θέα,

325
00:13:05,919 --> 00:13:07,952
αλλά αυτό ήταν
αρκετά ψηλά.

326
00:13:07,954 --> 00:13:10,922
- Σίγουρα είναι.
- Τώρα όταν μπαίνεις σε ένα κτίριο σαν αυτό,

327
00:13:10,924 --> 00:13:13,091
εργασία αγωγών
δεν είναι το πρώτο πράγμα που

328
00:13:13,459 --> 00:13:14,759
- σου περνάει από το μυαλό.
- Σίγουρα.

329
00:13:14,761 --> 00:13:16,795
Παρόλο που είναι πραγματικά,
πραγματικά σημαντικό

330
00:13:16,797 --> 00:13:18,029
για να κάνει παρέα ο κόσμος εδώ.

331
00:13:18,031 --> 00:13:20,298
Απολύτως, σε μια εγκατάσταση
αυτό το μέγεθος,

332
00:13:20,300 --> 00:13:21,933
είναι σημαντικό να έχεις
κλιματιζόμενος αέρας

333
00:13:21,935 --> 00:13:24,836
<i>επειδή οι άνθρωποι κάθονται μέσα
διάφορα επίπεδα σε όλη την αρένα,</i>

334
00:13:24,838 --> 00:13:25,970
<i>έτσι θέλουν να είναι άνετα.</i>

335
00:13:25,972 --> 00:13:27,839
Τώρα, θα σκεφτόμουν
με όλη αυτή την κατασκευή,

336
00:13:27,841 --> 00:13:29,774
πρέπει να υπάρχει κάποιος,
κάπου σε αυτό το κτίριο

337
00:13:29,776 --> 00:13:31,009
αυτό είναι στην πραγματικότητα
εκτέλεση αυτής της διαδικασίας

338
00:13:31,011 --> 00:13:32,010
και μπορούμε να το δούμε να γίνεται;

339
00:13:32,012 --> 00:13:32,911
Στην πραγματικότητα υπάρχει.

340
00:13:32,913 --> 00:13:34,913
Πάμε στην ταράτσα.

341
00:13:34,915 --> 00:13:36,447
Το ήξερα. Τι συμβαίνει με εσάς
και τα ύψη;

342
00:13:40,119 --> 00:13:41,319
Λοιπόν, Ράιαν, ο...

343
00:13:41,321 --> 00:13:42,620
Αυτό πραγματικά δεν είναι τόσο ψηλά.

344
00:13:42,622 --> 00:13:44,956
Εννοώ ότι είναι πραγματικά υπέροχο
θέα στον πάγο και τα πάντα,

345
00:13:44,958 --> 00:13:46,925
αλλά σίγουρα φαίνεται ότι έχουν
έχω πολλά να κάνουμε εδώ.

346
00:13:46,927 --> 00:13:49,027
Το κάνουν. Είστε λάτρης του χόκεϋ;

347
00:13:49,029 --> 00:13:50,528
Λοιπόν, ξέρετε, είμαι από
Πίτσμπουργκ. Λοιπόν, ξέρετε, πιγκουίνοι.

348
00:13:50,530 --> 00:13:53,031
Το ανοιχτήρι σπιτιού για το
Οι νησιώτες πλησιάζουν γρήγορα.

349
00:13:53,033 --> 00:13:54,933
Οπότε πραγματικά χρειάζονται
ολοκληρώστε το έργο γρήγορα.

350
00:13:54,935 --> 00:13:55,833
Εντάξει, τώρα

351
00:13:55,835 --> 00:13:57,502
στην πραγματικότητα δεν βλέπουμε
κάποιος που δουλεύει

352
00:13:57,504 --> 00:13:59,003
στον αγωγό λειτουργεί εδώ.
Θα μου το δείξεις;

353
00:13:59,005 --> 00:14:01,039
- Είμαστε, πάμε.
- Εντάξει.

354
00:14:05,911 --> 00:14:07,979
Λοιπόν, Γκρεγκ, τώρα είμαστε επάνω
στην υπο-οροφή

355
00:14:07,981 --> 00:14:10,882
και αυτό είναι το μηχανικό σύστημα
που μιλούσαμε.

356
00:14:10,884 --> 00:14:12,550
Αυτό είναι το σύστημα
που κινεί αυτόν τον αέρα

357
00:14:12,552 --> 00:14:14,185
μέσα και έξω από την εγκατάσταση.

358
00:14:14,187 --> 00:14:16,788
Και ο πελάτης εδώ έχει
μόνωση αυτού του συστήματος

359
00:14:16,790 --> 00:14:17,889
με μονωτική πλακέτα

360
00:14:17,891 --> 00:14:18,957
να βοηθήσει στη διατήρηση
τις θερμοκρασίες

361
00:14:18,959 --> 00:14:21,125
άρα το σύστημα
μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά.

362
00:14:21,127 --> 00:14:23,962
Εντάξει, και τώρα θα βάλεις
το προϊόν σας στο εξωτερικό

363
00:14:23,964 --> 00:14:24,796
για να το προστατέψει αυτό
από το στοιχείο.

364
00:14:24,798 --> 00:14:25,964
Ακριβώς, αυτό είναι

365
00:14:25,966 --> 00:14:28,933
η μόνωση VentureClad 3M
προϊόν φραγμού υγρασίας

366
00:14:28,935 --> 00:14:31,536
που βοηθά στην πρόληψη
αυτή η διεισδυτική υγρασία

367
00:14:31,538 --> 00:14:33,004
στη μόνωση.

368
00:14:33,006 --> 00:14:35,139
Εντάξει, μπορούμε πραγματικά
βλέπετε τα παιδιά να το βάλουν αυτό;

369
00:14:35,141 --> 00:14:36,741
Σίγουρα μπορούμε. Είστε έτοιμοι;

370
00:14:36,743 --> 00:14:37,475
Εντάξει.

371
00:14:40,613 --> 00:14:42,280
Αυτό λοιπόν το προϊόν VentureClad

372
00:14:42,282 --> 00:14:44,482
ενσωματώνει το ίδιο
ακρυλική κόλλα

373
00:14:44,484 --> 00:14:46,918
για το οποίο μιλήσαμε στο
το προϊόν φραγμού υδρατμών.

374
00:14:46,920 --> 00:14:49,220
Εντάξει, οπότε δεν χρειάζεται α
αστάρι ή οποιαδήποτε άλλη κόλλα

375
00:14:49,222 --> 00:14:50,755
απλά πάει
ακριβώς πάνω στο υλικό.

376
00:14:50,757 --> 00:14:52,090
Ναι, αμέσως από το ρολό.

377
00:14:52,092 --> 00:14:54,559
Μπορούν να το εφαρμόσουν
στην όψη της μόνωσης.

378
00:14:54,561 --> 00:14:55,693
Θα το εξομαλύνουν.

379
00:14:58,664 --> 00:15:00,632
Και θα κολλήσει σωστά
το πρόσωπο της μόνωσης.

380
00:15:00,634 --> 00:15:02,834
- [Greg] Φαίνεται σαν μια αρκετά απλή διαδικασία.
- [Ράιαν] Σίγουρα είναι.

381
00:15:02,836 --> 00:15:04,736
Λοιπόν Ryan, είπες
πηγαίναμε στην κορυφή,

382
00:15:04,738 --> 00:15:06,471
αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά
όλα τόσο ψηλά.

383
00:15:06,473 --> 00:15:07,905
[Ράιαν] Έχουμε μια ακόμη στάση.

384
00:15:07,907 --> 00:15:09,707
Θα μου πεις,
ανεβαίνουμε ψηλότερα έτσι δεν είναι;

385
00:15:09,709 --> 00:15:11,142
- Με ξέρεις.
- Εντάξει.

386
00:15:16,048 --> 00:15:18,082
- [Ο Γκρεγκ στενάζει]
- Χρειάζεσαι ένα χέρι;

387
00:15:18,084 --> 00:15:19,984
Όχι Ράιαν, δεν χρειάζομαι χέρι.

388
00:15:19,986 --> 00:15:21,886
- Απλώς σκέφτηκα να προσφέρω.
- Λοιπόν...

389
00:15:21,888 --> 00:15:23,955
έχεις κάνει αρκετά,
ευχαριστώ πολύ.

390
00:15:23,957 --> 00:15:25,823
- Τώρα είμαστε στην ταράτσα.
- [Ο Γκρεγκ αναστενάζει]

391
00:15:25,825 --> 00:15:27,158
[Γκρεγκ] Η οροφή της στέγης.

392
00:15:27,160 --> 00:15:28,592
Επιτέλους είμαστε εδώ.

393
00:15:28,594 --> 00:15:30,061
Ναι, τα καταφέρνεις πολύ καλά
θέα της πόλης από εδώ όμως.

394
00:15:30,063 --> 00:15:32,764
[Ryan] Είναι ένα φοβερό προνόμιο
της δουλειάς, σίγουρα.

395
00:15:32,766 --> 00:15:33,698
Ω, αυτό είναι
πολύ ωραία θέα επίσης.

396
00:15:33,700 --> 00:15:34,933
Αυτό φαίνεται αρκετά εκπληκτικό.

397
00:15:34,935 --> 00:15:36,634
Πες μου ακριβώς
σε αυτό που κοιτάμε εδώ.

398
00:15:36,636 --> 00:15:39,871
Ναι, αυτός είναι ανεμιστήρας εξάτμισης
τμήμα του μηχανικού συστήματος

399
00:15:39,873 --> 00:15:41,773
και τραβάει αέρα
έξω από την αρένα.

400
00:15:41,775 --> 00:15:43,474
Άρα δεν χρειάζεται μόνωση
ανά πω,

401
00:15:43,476 --> 00:15:45,610
αλλά το έχεις ακόμα τυλιγμένο
στο υλικό σας VentureClad.

402
00:15:45,612 --> 00:15:47,478
Αυτό είναι σωστό. είμαστε στο
την κορυφή της στέγης τώρα.

403
00:15:47,480 --> 00:15:49,614
Αυτό λοιπόν εκτίθεται
στον καιρό όλη την ώρα,

404
00:15:49,616 --> 00:15:51,916
χιόνι, άνεμος, πάγος και βροχή.

405
00:15:51,918 --> 00:15:54,686
Εικοσιτέσσερις ώρες την ημέρα,
365 μέρες του χρόνου.

406
00:15:54,688 --> 00:15:56,921
Λοιπόν, φαίνεται ότι έχει πραγματικά ένα
εξαιρετική σφράγιση, δεν υπάρχουν κενά.

407
00:15:56,923 --> 00:15:58,790
Σχεδόν μοιάζει
έχει ψεκαστεί.

408
00:15:58,792 --> 00:16:00,124
Ναι, το έκαναν
μια πραγματικά υπέροχη δουλειά.

409
00:16:00,126 --> 00:16:01,826
Άρα αυτό θα παρέχει
ένα φράγμα υγρασίας

410
00:16:01,828 --> 00:16:04,195
για το σύστημα
για τη διατήρηση της λειτουργίας του.

411
00:16:04,197 --> 00:16:05,596
Λοιπόν, Ράιαν, σε ευχαριστώ πολύ.

412
00:16:05,598 --> 00:16:06,698
Αυτή ήταν μια μεγάλη κατάδυση σε βάθος

413
00:16:06,700 --> 00:16:08,299
- σε αυτό που κάνει η 3M. Ναι.
- Ήταν υπέροχα.

414
00:16:08,301 --> 00:16:10,268
Δηλαδή κοιτάξαμε
φράγματα αέρα και ατμών,

415
00:16:10,270 --> 00:16:13,471
εμπόδια φωτιάς,
φράγματα υγρασίας μόνωσης.

416
00:16:13,473 --> 00:16:16,174
Ήταν πραγματικά υπέροχο. Ξέρω του Μάρκου
θα επιστρέψω σε μια, Inventionland.

417
00:16:16,176 --> 00:16:17,108
Θα προλάβει τον Τζορτζ.

418
00:16:17,110 --> 00:16:18,643
Θα μιλήσουν
λίγο παραπάνω, αλλά

419
00:16:18,645 --> 00:16:19,777
Είμαι έτοιμος να φύγω από εδώ.

420
00:16:19,779 --> 00:16:21,112
- Θέλεις να μου δείξεις;
- Πάμε.

421
00:16:30,756 --> 00:16:33,358
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

422
00:16:36,128 --> 00:16:38,029
Γεια σου, Μαρκ.
Καλώς ήρθατε στη χώρα των επινοήσεων.

423
00:16:38,031 --> 00:16:39,497
Γεια σου Γιώργο. Υπέροχο που είμαι εδώ.

424
00:16:39,499 --> 00:16:40,999
Γεια, ξέρω ότι είσαι άντρας
πολλών ιδεών.

425
00:16:41,001 --> 00:16:42,967
Σας έφερα λοιπόν
ένα σωρό σημειώσεις Post-it

426
00:16:42,969 --> 00:16:44,836
για να μην χάσεις
οποιαδήποτε από τις σκέψεις σας.

427
00:16:44,903 --> 00:16:46,170
Ευχαριστώ πολύ, Mark.

428
00:16:46,172 --> 00:16:47,705
Και είσαι άντρας
και για μεγάλες ιδέες,

429
00:16:47,707 --> 00:16:50,708
λοιπόν σε έφερα
αυτό το γιγάντιο σημείωμα Post-it.

430
00:16:50,710 --> 00:16:53,478
Νομίζω ότι αυτό είναι το μεγαλύτερο
Post-it σημείωμα που έχω δει ποτέ.

431
00:16:53,480 --> 00:16:56,014
Ξέρεις, παρακολουθούσα
Καινοτομία 3M

432
00:16:56,016 --> 00:16:57,715
για όλα αυτά τα χρόνια και

433
00:16:57,717 --> 00:16:58,850
ξέρετε, το έχω δει

434
00:16:58,852 --> 00:17:01,719
επανατοποθετήσιμη κόλλα
που καταλήξατε

435
00:17:01,721 --> 00:17:05,923
και τώρα ξεκινάς
στον κατασκευαστικό κλάδο.

436
00:17:05,925 --> 00:17:08,026
Ευχαριστώ για την αποστολή
αυτές οι τέσσερις εικόνες.

437
00:17:08,028 --> 00:17:09,927
Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε
πες μου περισσότερα για αυτούς.

438
00:17:09,929 --> 00:17:11,162
[Mark] Σίγουρα.

439
00:17:11,164 --> 00:17:13,498
Μέρος μας λοιπόν
στρατηγική προστασίας κτιρίου

440
00:17:13,500 --> 00:17:14,999
είναι φραγμός αέρα.

441
00:17:15,001 --> 00:17:17,935
Εδώ λοιπόν ο Γκρεγκ και εγώ
επισκέφτηκε το αεροδρόμιο του Νιούαρκ.

442
00:17:17,937 --> 00:17:19,070
Λέγεται ότι περίπου

443
00:17:19,338 --> 00:17:20,805
30% της ενέργειας

444
00:17:20,807 --> 00:17:23,107
που μπαίνει στη θέρμανση και
ψύξη ενός τυπικού κτιρίου

445
00:17:23,109 --> 00:17:24,542
χάνεται με
ο φάκελος του κτιρίου.

446
00:17:24,544 --> 00:17:26,611
Αλλά βάζοντας
αυτό το φράγμα αέρα εδώ

447
00:17:26,613 --> 00:17:29,213
κρατάμε σφιχτά το κτίριο
και προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες.

448
00:17:29,215 --> 00:17:31,149
Εντάξει, τι γίνεται
αυτό το επόμενο.

449
00:17:31,784 --> 00:17:33,751
Άρα και αυτό είναι εμπόδιο.

450
00:17:33,753 --> 00:17:35,853
- Εντάξει.
- Επίσης ένα φράγμα αέρα.

451
00:17:35,855 --> 00:17:37,622
Αυτό όμως είναι διαφορετικό
είδος κατασκευής.

452
00:17:37,624 --> 00:17:39,023
Αντί να το εφαρμόζετε επί τόπου,

453
00:17:39,025 --> 00:17:42,693
αυτό είναι ένα προκατασκευασμένο
μεθοδολογία κατασκευής.

454
00:17:42,695 --> 00:17:43,961
Όπου αρθρωτά τμήματα
του κτιρίου

455
00:17:43,963 --> 00:17:46,864
στήνονται σε
ένα ελεγχόμενο περιβάλλον.

456
00:17:46,866 --> 00:17:50,001
Τα εναέρια εμπόδια εφαρμόζονται σε
την ταμπελοποιημένη κτιριακή δομή

457
00:17:50,003 --> 00:17:52,603
και στη συνέχεια αποστέλλεται στον ιστότοπο,
όπου θα ανεγερθεί αργότερα.

458
00:17:52,605 --> 00:17:53,971
Είναι πολύ πιο γρήγορο.

459
00:17:53,973 --> 00:17:57,475
Άρα κάνουν αίτηση
όλο αυτό το υλικό 3M

460
00:17:57,477 --> 00:17:58,409
σε εκείνο το κτίριο

461
00:17:58,411 --> 00:17:59,910
<i>ε, υπόστρωμα, σωστά;</i>

462
00:17:59,912 --> 00:18:02,080
<i>- [Τζορτζ] Αυτό μου λες.
- [Mark] Αυτό είναι σωστό.</i>

463
00:18:02,082 --> 00:18:04,182
Και μετά θα πάει
και να αποσταλεί

464
00:18:04,184 --> 00:18:05,716
για γρήγορη συναρμολόγηση.

465
00:18:05,718 --> 00:18:07,852
Μου αρέσει αυτή η ιδέα,
γιατί τότε είσαι, ξέρεις,

466
00:18:07,854 --> 00:18:09,120
- εκτός καιρού περισσότερο.
- Έτσι είναι.

467
00:18:09,122 --> 00:18:10,888
Τι θα λέγατε για αυτό;

468
00:18:10,890 --> 00:18:12,356
Αυτό είναι πραγματικά
σημαντικό έργο,

469
00:18:12,358 --> 00:18:13,524
50 Hudson Yards,

470
00:18:13,526 --> 00:18:14,925
<i>και αυτό εμφανίζεται</i>

471
00:18:14,927 --> 00:18:17,895
<i>το προϊόν φραγμού πυρκαγιάς
που προστατεύει αυτό το κτίριο.</i>

472
00:18:17,897 --> 00:18:20,231
- Εντάξει.
- Οι διεισδύσεις μέσα από αυτούς τους τοίχους πυροφράγματος

473
00:18:20,233 --> 00:18:21,699
αποτελούν ευπάθεια

474
00:18:21,701 --> 00:18:23,000
εκτός αν τα σφραγίσουμε πίσω

475
00:18:23,002 --> 00:18:24,302
με μία από τις τεχνολογίες μας

476
00:18:24,870 --> 00:18:25,803
<i>σε μεσόνιο.</i>

477
00:18:25,805 --> 00:18:27,004
<i>Που σημαίνει ότι...
Αυτό το σφραγιστικό μπορεί</i>

478
00:18:27,006 --> 00:18:28,973
<i>αναπτύξτε όταν θερμανθεί</i>

479
00:18:28,975 --> 00:18:30,808
<i>για να βεβαιωθώ
αυτό το φράγμα παραμένει άθικτο.</i>

480
00:18:30,810 --> 00:18:31,809
<i>[Γιώργος] Πού λοιπόν αυτοί οι σωλήνες</i>

481
00:18:31,811 --> 00:18:33,578
<i>πραγματικά πηγαίνουν
μέσα από τον τοίχο,</i>

482
00:18:33,580 --> 00:18:35,713
<i>σε αυτό αναφέρεστε;</i>

483
00:18:35,715 --> 00:18:37,849
<i>- [Τζορτζ] Εκεί θα γίνει η επέκταση;
- [Mark] Αυτό είναι σωστό.</i>

484
00:18:37,851 --> 00:18:40,151
Και τι γίνεται με
όλο αυτό το γυαλιστερό ασήμι

485
00:18:40,153 --> 00:18:41,986
ένα υλικό
στην κορυφή αυτής της εικόνας.

486
00:18:41,988 --> 00:18:43,788
Τι είναι αυτό;

487
00:18:43,790 --> 00:18:45,423
[Mark] Αυτό είναι άλλο ένα
των τεχνολογιών μας που ονομάζουμε

488
00:18:45,425 --> 00:18:47,558
Ενδόθερμο ματ 3M.

489
00:18:47,560 --> 00:18:49,594
<i>[Γιώργος] Εντάξει. [Mark] Στην πραγματικότητα
έχει χημικά δεσμευμένο νερό</i>

490
00:18:49,596 --> 00:18:50,862
<i>που κυκλοφόρησε
όταν εκτίθεται σε θερμότητα</i>

491
00:18:50,864 --> 00:18:54,665
<i>και δροσίζει
σε μια χημική αντίδραση.</i>

492
00:18:54,667 --> 00:18:58,503
Αυτό που προστατεύει εκεί
είναι σωλήνες καυσίμου ντίζελ.

493
00:18:58,505 --> 00:19:01,105
Αυτά τροφοδοτούν
ένα εφεδρικό σύστημα γεννήτριας.

494
00:19:01,107 --> 00:19:02,640
Και μπορείτε να φανταστείτε

495
00:19:02,642 --> 00:19:04,542
ότι δεν θα το ήθελες
ντίζελ εκτεθειμένο απευθείας στη φωτιά.

496
00:19:04,544 --> 00:19:05,877
<i>- [Γιώργος] Σωστά.
- [Mark] Και τέλος,</i>

497
00:19:05,879 --> 00:19:09,013
<i>επισκεφτήκαμε τη Νέα Υόρκη
Αρένα UBS νησιωτών.</i>

498
00:19:09,015 --> 00:19:11,983
<i>Αυτή είναι η ταράτσα
όπου βρίσκεται το σύστημα HVAC</i>

499
00:19:11,985 --> 00:19:14,685
<i>διατήρηση του κτιρίου
υπό όρους,</i>

500
00:19:14,687 --> 00:19:16,654
<i>και η μόνωση εκεί,
αν δεν ήταν προστατευμένο,</i>

501
00:19:16,656 --> 00:19:18,122
<i>θα χάσει τη μονωτική του αξία.</i>

502
00:19:18,124 --> 00:19:20,091
<i>Έτσι με το προστατευτικό μας υλικό,</i>

503
00:19:20,093 --> 00:19:23,060
<i>μπορούμε να κρατήσουμε τη βροχή και
Η υπεριώδης ακτινοβολία μακριά από αυτή τη μόνωση</i>

504
00:19:23,062 --> 00:19:23,961
<i>έτσι μπορεί να κάνει τη δουλειά του.</i>

505
00:19:23,963 --> 00:19:26,330
Εντάξει, γνωρίζοντας λοιπόν το 3M

506
00:19:26,332 --> 00:19:27,965
τα πράγματα ακόμα κινούνται
εκεί κάτω.

507
00:19:27,967 --> 00:19:29,600
Τι άλλο έρχεται
στο μέλλον;

508
00:19:29,602 --> 00:19:31,369
Σωστά μάντεψες, Γιώργο.

509
00:19:31,371 --> 00:19:35,940
Έχουμε λοιπόν ένα πραγματικά ξεχωριστό
ταινία που έχει εξαιρετική αντοχή.

510
00:19:35,942 --> 00:19:39,143
Αυτό μπορεί πραγματικά να κρατήσει το
αρχιτεκτονικά πάνελ του κτιρίου επί.

511
00:19:39,444 --> 00:19:40,878
Το λέμε VHB

512
00:19:40,880 --> 00:19:43,714
και λοιπόν τι θα ήθελα να κάνετε
είναι πρώτα τραβήξτε μέσα από αυτό

513
00:19:43,716 --> 00:19:45,716
συμβατικό τμήμα
από αφρώδες ταινία

514
00:19:45,718 --> 00:19:46,784
- Εντάξει.
- Αυτό είμαι αρκετά σίγουρος

515
00:19:46,786 --> 00:19:47,952
δεν θα εχεις προβλημα
περνώντας.

516
00:19:47,954 --> 00:19:50,087
Μόλις όμως φτάσετε
αυτό το κατώτερο τμήμα του VHB,

517
00:19:50,089 --> 00:19:51,722
Νομίζω θα δεις

518
00:19:51,724 --> 00:19:54,058
γιατί νιώθουμε άνετα να κρατάμε
αρχιτεκτονικά πάνελ επάνω.

519
00:19:54,060 --> 00:19:55,960
Μπορεί να πάρει τη θέση των βιδών,

520
00:19:55,962 --> 00:19:59,096
συγκολλήσεις, πριτσίνια και συνδετήρες.

521
00:19:59,098 --> 00:20:00,698
Οπότε θα με έχεις
κάνω μια πρόκληση στην τηλεόραση;

522
00:20:00,700 --> 00:20:02,833
-Έτσι είναι.
- Ευχαριστώ, Μαρκ. Το εκτιμώ πολύ αυτό.

523
00:20:02,835 --> 00:20:05,002
Εντάξει, ας πάμε.
Κάνοντας καλό.

524
00:20:05,004 --> 00:20:07,038
[Σήμα] Τυπική ταινία αφρού,
κανένα πρόβλημα.

525
00:20:10,142 --> 00:20:11,409
Είναι πολύ δυνατό, Γιώργο.

526
00:20:12,211 --> 00:20:13,244
[Ο Γιώργος αγωνίζεται]

527
00:20:14,913 --> 00:20:16,147
Πολύ ωραίο.

528
00:20:16,748 --> 00:20:17,782
Mark, ευχαριστώ που ήρθες.

529
00:20:17,784 --> 00:20:18,716
Ευχαριστώ Γιώργο.

530
00:20:18,718 --> 00:20:19,483
Ασφαλή ταξίδια.

531
00:20:24,156 --> 00:20:26,958
Χα, μου αρέσει πολύ αυτό.

532
00:20:26,960 --> 00:20:28,392
Το σλόγκαν είναι υπέροχο.

533
00:20:28,694 --> 00:20:32,463
Επιστήμη. Εφαρμόζεται στη ζωή.

534
00:20:34,766 --> 00:20:38,436
<i>[αφηγητής] Για να μάθετε περισσότερα για
το περιεχόμενο στο σημερινό επεισόδιο</i>

535
00:20:38,438 --> 00:20:44,408
<i>επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο στο
www.tomorrowsworldtoday.com.</i>


